finished

7

2

3-03-11-1

finished

4

0

2-01-01-0

finished

3

2

0-01-12-1

finished

1

3

0-11-20-0

finished

3

1

1-11-01-0

finished

0

2

0-10-10-0

finished

2

1

1-01-10-0

finished

4

6

1-20-03-4

KHL. Regular Season / 25 Sep 2010 / №77

finished

02

 0:1  0:1  0:0 

CSKA

Neftekhimik

Moscow

Nizhnekamsk

Coach

Nemchinov Sergei

Coach

Krikunov Vladimir

25 Sep 2010, 17:00

CSKA Ice Palace

Moscow

1971 (audience)

Officials: 

Cherenkov Alexander

Linesmen: 

Sadovnikov Alexander

Sazonov Ivan

End of game

End of 3 period

CSKA. Goalie return

CSKA. Goalie change for extra-attacker

Timeout. CSKA.

Penalty. Neftekhimik. 39. Bernatsky Sergei. 5 min. Fisticuffs.

Penalty. CSKA. 38. Zubov Ilya. 5 min. Fisticuffs.

Penalty. Neftekhimik. 28. Yakutsenya Maxim. 2 min. Interference.

Penalty. Neftekhimik. 72. Konkov Sergei. 2 min. Hooking.

Penalty. Neftekhimik. 75. Mamashev Renat. 2 min. Displacing the Goal Frame.

Penalty. Neftekhimik. 55. Fernholm Daniel. 2 min. Holding with the Hands .

Penalty. CSKA. 36. Rylov Yakov. 2 min. Interference.

Begin of 3 period

End of 2 period

Game time

0 2

ESG

Goal: Neftekhimik. 33. Pestushko Maxim, assists: 72. Konkov Sergei, 44. Belov Nikolai S.

Even strength.

Penalty. Neftekhimik. 75. Mamashev Renat. 2 min. Hooking.

Penalty. CSKA. 14. Marek Jan. 2 min. High Sticking.

Penalty. Neftekhimik. 44. Belov Nikolai S.. 2 min. Tripping.

Penalty. CSKA. 22. Korneyev Konstantin. 2 min. Hooking.

Begin of 2 period

End of 1 period

Penalty. Neftekhimik. 55. Fernholm Daniel. 2 min. Hooking.

Penalty. Neftekhimik. 77. Ryasensky Evgeny. 2 min. Tripping.

Game time

0 1

ESG

Goal: Neftekhimik. 14. Simakov Alexei, assists: 39. Bernatsky Sergei

Even strength.

Begin of 1 period

Goalkeeper:
1. Gaiduchenko Sergei (CSKA).
37. Kasutin Ivan (Neftekhimik).

Statistics of1 period: Shots: 19-7 ; Shots on goal: 17-7 ; Goals: 0-1 ; Faceoffs: 13-9 ; Blocked shots: 0-0 ; Hits: 0-0 ; Penalty: 0-4

End of 1 period

Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Penalty (2 min)
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (At a teammate)
Faceoff
Penalty (2 min)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Missed)
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Goal

0 1

Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Faceoff

Begin of 1 period

Statistics of2 period: Shots: 21-12 ; Shots on goal: 16-10 ; Goals: 0-1 ; Faceoffs: 13-14 ; Blocked shots: 0-0 ; Hits: 0-0 ; Penalty: 4-4

End of 2 period

Shot (Saved)
Faceoff
Goal

0 2

Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Missed)
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Penalty (2 min)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (At a teammate)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (At a teammate)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Penalty (2 min)
Shot (Missed)
Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Penalty (2 min)
Shot (Missed)
Faceoff
Penalty (2 min)
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (At a teammate)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (At a teammate)
Faceoff

Begin of 2 period

Statistics of3 period: Shots: 19-10 ; Shots on goal: 12-5 ; Goals: 0-0 ; Faceoffs: 10-8 ; Blocked shots: 0-0 ; Hits: 0-0 ; Penalty: 7-13

End of 3 period

Faceoff
Goalkeeper changed

CSKA. Goalie return

Shot (At a teammate)
Shot (Missed)
Shot (At a teammate)
Goalkeeper changed

CSKA. Goalie change for extra-attacker

Shot (Saved)
Shot (Saved)
Faceoff
Penalty (2 min)
Timeout

CSKA

Shot (Saved)
Faceoff
Shot (At a teammate)
Faceoff
Penalty (5 min)
Penalty (5 min)
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Faceoff
Penalty (2 min)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (Missed)
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Missed)
Shot (Missed)
Faceoff
Shot (At a teammate)
Shot (Missed)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Penalty (2 min)
Faceoff
Shot (Saved)
Shot (Missed)
Faceoff
Penalty (2 min)
Shot (Saved)
Shot (Saved)
Faceoff
Penalty (2 min)
Faceoff
Shot (Missed)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Saved)
Faceoff
Shot (Missed)
Faceoff

Begin of 3 period

#Player
G
A
PTS
SOG
PIM
FO
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TOI(SFT)
TIE(SFT)
TIPP(SFT)
TISH(SFT)
TIEN(SFT)
TOA
Summary:
4511673653.73
#PlayerGAPTSSOGPIMFOFOW%FOWBLSHITSFOATOI(SFT)TIE(SFT)TIPP(SFT)TISH(SFT)TIEN(SFT)TOA
3
Pashnin Mikhail(d)
317:19(23)13:54(21)01:13(2)02:12(3)
8
Kurbatov Evgeny(d)
19:32(24)14:08(20)02:44(3)02:40(7)
12
Nikulin Alexander(f)
213646.1513:47(17)09:53(16)03:54(8)00:46(2)
13
Mikhailov Yegor B.(f)
214:37(19)10:14(16)04:23(6)
14
Marek Jan(f)
3210.0024:01(18)14:08(21)09:53(9)
15
Misharin Georgy(d)
114:39(20)12:17(17)00:30(1)01:52(3)
16
Andronov Sergei(f)
211:49(18)08:34(14)00:18(1)02:57(4)
19
Korotkov Evgeny(f)
4:19(7)04:18(7)00:01(1)
21
Caslava Petr(d)
118:40(24)12:01(21)03:34(6)03:05(4)00:46(2)
22
Korneyev Konstantin(d)
5226:55(27)14:40(21)09:36(9)02:39(7)
27
Parshin Denis(f)
923:19(20)13:48(21)09:24(10)00:07(1)
36
Rylov Yakov(d)
1216:35(21)11:25(18)04:08(6)01:02(2)00:46(2)
38
Zubov Ilya(f)
45221359.0921:11(19)12:54(19)08:12(9)00:05(1)
42
Monya Dmitry(f)
25:39(9)05:38(9)00:01(1)
55
Badyukov Alexei(f)
1251560.0023:25(25)10:55(19)08:01(8)04:29(7)00:06(1)
71
Netik Tomas(f)
613:35(16)09:38(15)03:57(6)00:46(2)
87
Sayustov Dmitry(f)
6233.337:51(11)05:41(8)02:10(4)
95
Kulyomin Vyacheslav(f)
310:45(11)10:07(11)00:36(1)00:02(1)
#Player
G
A
PTS
SOG
PIM
FO
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TOI(SFT)
TIE(SFT)
TIPP(SFT)
TISH(SFT)
TIEN(SFT)
TOA
Summary:
17221359.09
#PlayerGAPTSSOGPIMFOFOW%FOWBLSHITSFOATOI(SFT)TIE(SFT)TIPP(SFT)TISH(SFT)TIEN(SFT)TOA
3
Pashnin Mikhail(d)
27:51(11)06:57(11)00:54(1)
8
Kurbatov Evgeny(d)
6:55(9)05:27(8)01:28(1)
12
Nikulin Alexander(f)
13133.334:10(6)02:46(5)01:24(2)
13
Mikhailov Yegor B.(f)
14:09(6)04:09(6)
14
Marek Jan(f)
7:39(7)05:20(7)02:19(2)
15
Misharin Georgy(d)
4:14(8)03:44(8)00:30(1)
16
Andronov Sergei(f)
14:19(8)04:01(8)00:18(1)
19
Korotkov Evgeny(f)
3:21(5)03:21(5)
21
Caslava Petr(d)
7:00(10)06:08(10)00:52(1)
22
Korneyev Konstantin(d)
27:56(10)05:22(8)02:34(2)
27
Parshin Denis(f)
47:54(8)05:44(8)02:10(3)
36
Rylov Yakov(d)
5:54(8)04:14(7)01:40(2)
38
Zubov Ilya(f)
110660.007:48(8)05:35(8)02:13(3)
42
Monya Dmitry(f)
23:26(5)03:26(5)
55
Badyukov Alexei(f)
6466.675:56(9)04:15(7)01:41(2)
71
Netik Tomas(f)
34:16(6)02:25(5)01:51(2)
87
Sayustov Dmitry(f)
3266.673:20(5)03:20(5)
95
Kulyomin Vyacheslav(f)
3:20(4)03:20(4)
#Player
G
A
PTS
SOG
PIM
FO
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TOI(SFT)
TIE(SFT)
TIPP(SFT)
TISH(SFT)
TIEN(SFT)
TOA
Summary:
164271348.15
#PlayerGAPTSSOGPIMFOFOW%FOWBLSHITSFOATOI(SFT)TIE(SFT)TIPP(SFT)TISH(SFT)TIEN(SFT)TOA
3
Pashnin Mikhail(d)
5:49(7)04:08(5)00:19(1)01:22(2)
8
Kurbatov Evgeny(d)
7:41(8)05:28(7)01:16(2)00:57(3)
12
Nikulin Alexander(f)
16350.004:51(5)03:49(5)01:02(2)
13
Mikhailov Yegor B.(f)
15:12(7)03:12(5)02:00(3)
14
Marek Jan(f)
27:45(6)05:45(8)02:00(2)
15
Misharin Georgy(d)
16:31(7)06:08(6)00:23(1)
16
Andronov Sergei(f)
14:16(6)02:43(4)01:33(2)
19
Korotkov Evgeny(f)
0:58(2)00:57(2)00:01(1)
21
Caslava Petr(d)
15:45(7)02:51(5)01:31(2)01:23(2)
22
Korneyev Konstantin(d)
127:59(8)05:35(7)01:27(2)00:57(3)
27
Parshin Denis(f)
16:33(7)04:53(7)01:40(2)
36
Rylov Yakov(d)
16:18(7)04:42(6)01:13(1)00:23(1)
38
Zubov Ilya(f)
18450.006:40(7)04:56(7)01:44(2)
42
Monya Dmitry(f)
0:59(2)00:58(2)00:01(1)
55
Badyukov Alexei(f)
110660.006:07(8)03:20(6)00:47(1)02:00(3)
71
Netik Tomas(f)
35:14(5)04:27(5)00:47(1)
87
Sayustov Dmitry(f)
30.003:09(4)02:21(3)00:48(2)
95
Kulyomin Vyacheslav(f)
35:11(4)05:09(4)00:02(1)
#Player
G
A
PTS
SOG
PIM
FO
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TOI(SFT)
TIE(SFT)
TIPP(SFT)
TISH(SFT)
TIEN(SFT)
TOA
Summary:
127181055.56
#PlayerGAPTSSOGPIMFOFOW%FOWBLSHITSFOATOI(SFT)TIE(SFT)TIPP(SFT)TISH(SFT)TIEN(SFT)TOA
3
Pashnin Mikhail(d)
13:39(5)02:49(5)00:50(1)
8
Kurbatov Evgeny(d)
4:56(7)03:13(5)01:43(4)
12
Nikulin Alexander(f)
4250.004:46(6)03:18(6)01:28(4)00:46(2)
13
Mikhailov Yegor B.(f)
5:16(6)02:53(5)02:23(3)
14
Marek Jan(f)
310.008:37(5)03:03(6)05:34(5)
15
Misharin Georgy(d)
3:54(5)02:25(3)01:29(2)
16
Andronov Sergei(f)
3:14(4)01:50(2)01:24(2)
19
Korotkov Evgeny(f)
21
Caslava Petr(d)
5:55(7)03:02(6)01:11(3)01:42(2)00:46(2)
22
Korneyev Konstantin(d)
211:00(9)03:43(6)05:35(5)01:42(4)
27
Parshin Denis(f)
48:52(5)03:11(6)05:34(5)00:07(1)
36
Rylov Yakov(d)
24:23(6)02:29(5)01:15(3)00:39(1)00:46(2)
38
Zubov Ilya(f)
254375.006:43(4)02:23(4)04:15(4)00:05(1)
42
Monya Dmitry(f)
1:14(2)01:14(2)
55
Badyukov Alexei(f)
9555.5611:22(8)03:20(6)05:33(5)02:29(4)00:06(1)
71
Netik Tomas(f)
4:05(5)02:46(5)01:19(3)00:46(2)
87
Sayustov Dmitry(f)
1:22(2)01:22(2)
95
Kulyomin Vyacheslav(f)
2:14(3)01:38(3)00:36(1)
#Player
G
A
PTS
SOG
PIM
FO
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TOI(SFT)
TIE(SFT)
TIPP(SFT)
TISH(SFT)
TIEN(SFT)
TOA
Summary:
2352221673146.27
#PlayerGAPTSSOGPIMFOFOW%FOWBLSHITSFOATOI(SFT)TIE(SFT)TIPP(SFT)TISH(SFT)TIEN(SFT)TOA
5
Berezin Maxim(d)
7:02(11)05:18(9)01:44(3)
11
Islamov Alexander(f)
17228.576:41(13)06:06(11)00:06(1)00:29(2)
14
Simakov Alexei(f)
11114:07(21)08:58(13)01:53(3)03:16(5)
19
St.Pierre Martin(f)
2171058.8219:13(23)13:10(20)01:31(3)04:32(8)
22
Mikus Peter(d)
215:00(22)11:38(17)01:24(3)01:58(4)
23
Makarov Dmitry(f)
2231043.4816:52(25)08:26(17)03:28(4)04:58(8)
26
Bulyin Vladislav(d)
10:16(14)06:43(13)03:33(7)
28
Yakutsenya Maxim(f)
2210.0017:18(22)13:17(19)01:27(3)02:34(4)
33
Pestushko Maxim(f)
11216:00(23)08:52(18)03:32(4)03:36(7)
39
Bernatsky Sergei(d)
111518:23(25)12:50(20)01:55(3)03:38(8)
44
Belov Nikolai S.(d)
111217:58(25)08:27(18)03:34(4)05:57(10)
55
Fernholm Daniel(d)
1416:06(22)12:24(18)01:25(3)02:17(4)
71
Polygalov Igor(f)
116637.5017:23(24)11:51(16)01:51(3)03:41(6)
72
Konkov Sergei(f)
111233100.0011:37(18)08:12(16)03:25(4)
75
Mamashev Renat(d)
1418:42(26)13:46(21)01:43(3)03:13(6)
77
Ryasensky Evgeny(d)
218:31(25)09:00(18)03:47(4)05:44(10)
78
Ivanov Andrei A.(f)
313:01(17)11:07(14)01:54(3)
81
Melin Bjorn(f)
11:50(14)10:53(13)00:57(2)
88
Alshevsky Yaroslav(f)
5:44(9)05:44(9)
91
Bortnikov Igor(f)
17:54(13)06:52(12)00:37(2)00:25(2)
#Player
G
A
PTS
SOG
PIM
FO
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TOI(SFT)
TIE(SFT)
TIPP(SFT)
TISH(SFT)
TIEN(SFT)
TOA
Summary:
1127422940.91
#PlayerGAPTSSOGPIMFOFOW%FOWBLSHITSFOATOI(SFT)TIE(SFT)TIPP(SFT)TISH(SFT)TIEN(SFT)TOA
5
Berezin Maxim(d)
3:15(6)02:06(4)01:09(2)
11
Islamov Alexander(f)
2150.003:30(7)03:21(6)00:09(1)
14
Simakov Alexei(f)
1116:53(8)04:58(6)01:55(2)
19
St.Pierre Martin(f)
2150.005:22(8)03:28(7)01:54(2)
22
Mikus Peter(d)
14:19(7)03:41(6)00:38(1)
23
Makarov Dmitry(f)
9444.444:44(8)04:14(7)00:30(1)
26
Bulyin Vladislav(d)
3:25(6)02:13(5)01:12(2)
28
Yakutsenya Maxim(f)
110.004:46(8)03:19(7)01:27(2)
33
Pestushko Maxim(f)
14:52(9)04:10(8)00:42(2)
39
Bernatsky Sergei(d)
1117:13(9)06:02(8)01:11(2)
44
Belov Nikolai S.(d)
5:18(8)04:10(7)01:08(3)
55
Fernholm Daniel(d)
124:16(7)03:44(6)00:32(1)
71
Polygalov Igor(f)
8337.506:29(8)05:02(6)01:27(2)
72
Konkov Sergei(f)
14:02(7)04:02(7)
75
Mamashev Renat(d)
7:06(9)05:41(7)01:25(2)
77
Ryasensky Evgeny(d)
25:30(8)04:43(7)00:47(2)
78
Ivanov Andrei A.(f)
4:47(6)04:47(6)
81
Melin Bjorn(f)
3:38(6)03:38(6)
88
Alshevsky Yaroslav(f)
3:17(6)03:17(6)
91
Bortnikov Igor(f)
3:40(6)03:35(6)00:05(1)
#Player
G
A
PTS
SOG
PIM
FO
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TOI(SFT)
TIE(SFT)
TIPP(SFT)
TISH(SFT)
TIEN(SFT)
TOA
Summary:
123104271451.85
#PlayerGAPTSSOGPIMFOFOW%FOWBLSHITSFOATOI(SFT)TIE(SFT)TIPP(SFT)TISH(SFT)TIEN(SFT)TOA
5
Berezin Maxim(d)
3:18(4)02:43(4)00:35(1)
11
Islamov Alexander(f)
13133.332:28(4)02:08(4)00:20(1)
14
Simakov Alexei(f)
3:11(7)02:25(5)00:24(1)00:22(1)
19
St.Pierre Martin(f)
10660.006:35(7)05:22(5)00:54(1)00:19(1)
22
Mikus Peter(d)
15:52(7)04:39(5)00:47(1)00:26(1)
23
Makarov Dmitry(f)
27342.865:52(8)02:40(7)01:30(2)01:42(3)
26
Bulyin Vladislav(d)
2:55(4)02:38(4)00:17(1)
28
Yakutsenya Maxim(f)
17:46(7)06:33(5)00:54(1)00:19(1)
33
Pestushko Maxim(f)
1116:15(8)02:58(7)01:31(2)01:46(3)
39
Bernatsky Sergei(d)
5:18(8)04:24(7)00:24(1)00:30(2)
44
Belov Nikolai S.(d)
11125:28(8)02:38(7)01:35(2)01:15(2)
55
Fernholm Daniel(d)
6:00(7)04:46(5)00:48(1)00:26(1)
71
Polygalov Igor(f)
16350.005:05(8)04:15(7)00:24(1)00:26(1)
72
Konkov Sergei(f)
1111100.003:57(6)02:30(6)01:27(2)
75
Mamashev Renat(d)
24:57(8)04:33(8)00:24(1)
77
Ryasensky Evgeny(d)
6:17(8)02:39(7)01:35(2)02:03(3)
78
Ivanov Andrei A.(f)
24:09(6)03:45(5)00:24(1)
81
Melin Bjorn(f)
5:55(5)05:00(4)00:55(1)
88
Alshevsky Yaroslav(f)
1:41(2)01:41(2)
91
Bortnikov Igor(f)
2:44(4)02:24(4)00:20(1)
#Player
G
A
PTS
SOG
PIM
FO
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TOI(SFT)
TIE(SFT)
TIPP(SFT)
TISH(SFT)
TIEN(SFT)
TOA
Summary:
51318844.44
#PlayerGAPTSSOGPIMFOFOW%FOWBLSHITSFOATOI(SFT)TIE(SFT)TIPP(SFT)TISH(SFT)TIEN(SFT)TOA
5
Berezin Maxim(d)
0:29(1)00:29(1)
11
Islamov Alexander(f)
20.000:43(2)00:37(1)00:06(1)
14
Simakov Alexei(f)
4:03(6)01:35(2)01:29(2)00:59(2)
19
St.Pierre Martin(f)
25360.007:16(8)04:20(8)00:37(2)02:19(5)
22
Mikus Peter(d)
4:49(8)03:18(6)00:37(2)00:54(2)
23
Makarov Dmitry(f)
7342.866:16(9)01:32(3)01:58(2)02:46(4)
26
Bulyin Vladislav(d)
3:56(4)01:52(4)02:04(4)
28
Yakutsenya Maxim(f)
24:46(7)03:25(7)00:33(2)00:48(1)
33
Pestushko Maxim(f)
4:53(6)01:44(3)02:01(2)01:08(2)
39
Bernatsky Sergei(d)
55:52(8)02:24(5)01:31(2)01:57(4)
44
Belov Nikolai S.(d)
7:12(9)01:39(4)01:59(2)03:34(5)
55
Fernholm Daniel(d)
25:50(8)03:54(7)00:37(2)01:19(2)
71
Polygalov Igor(f)
20.005:49(8)02:34(3)01:27(2)01:48(3)
72
Konkov Sergei(f)
222100.003:38(5)01:40(3)01:58(2)
75
Mamashev Renat(d)
126:39(9)03:32(6)01:19(2)01:48(4)
77
Ryasensky Evgeny(d)
6:44(9)01:38(4)02:12(2)02:54(5)
78
Ivanov Andrei A.(f)
14:05(5)02:35(3)01:30(2)
81
Melin Bjorn(f)
2:17(3)02:15(3)00:02(1)
88
Alshevsky Yaroslav(f)
0:46(1)00:46(1)
91
Bortnikov Igor(f)
11:30(3)00:53(2)00:37(2)
Team
G
SOG
PIM
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TIE
TIPP
TISH
TIEN
TOA
45113653.7339:2913:3806:5300:46
222213146.2739:2906:5313:38
Team
G
SOG
PIM
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TIE
TIPP
TISH
TIEN
TOA
171359.0916:0004:00
174940.9116:0004:00
Team
G
SOG
PIM
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TIE
TIPP
TISH
TIEN
TOA
1641348.1514:2602:4702:47
11041451.8514:2602:4702:47
Team
G
SOG
PIM
FOW
%FOW
BLS
HITS
FOA
TIE
TIPP
TISH
TIEN
TOA
1271055.5609:0306:5104:0600:46
513844.4409:0304:0606:51